Recente Inhoud door Arjan E.

Ook deze voor je getest, en het is een heel stuk minder, maar nog niet helemaal weg, een enkele keer gebeurt het nog.. Maar al wel een hele verbetering 👍🏼

Even gekeken vandaag, de eerste stream openen met de geprefereerde ondertiteling (bij mij wat groter en lichtgeel) werkt✅

Nou, die optie kon gelijk getest worden inderdaad, en mocht ik nog eens tegen hetzelfde aanlopen, dan zal ik dat doen voor je👍🏼 Maar is dus ook maar eenmalig geweest, daarna is ie de hele tijd mooi sync gebleven, dus wat daar nou gebeurt is weet ik zelf ook eerlijk gezegd niet. Of als de subs...

Heb geen automatische subtitle downloader in gebruik, ik selecteer(de) mijn subtitels altijd handmatig omdat dat met series handiger is, op die manier kan je de juiste release bij de juiste ondertiteling zoeken. En zoals gezegd: Kodi gestopt (gedwongen stoppen), Kodi opnieuw opgestart stream...

Iets waar ik vandaag tegenaan liep: Ik starte een stream welke achteraf al Nederlandse ondertiteling aan boord had, en subterra nam deze niet over, dus dat lijkt goed te gaan, toen ik echter daarna een stream starte zonder Nederlandse ondertiteling, liep deze ineens totaal uit de pas, wel een...

Dat aspect heb ik dan weer niet opgelet, uitvoerig getest vandaag, maar nooit gelet op het feit of ie standaard ingesteld staat op een taal🙈 Misschien had ik net het geluk dat alles wat ik getest heb standaard op een taal heeft gestaan, maar ik durf het je niet te zeggen🤷🏼‍♂️

Ik doe het liever hier, zodat dit topic actueel blijft en niet in de vergetelheid raakt, en het maakt bovendien zichtbaar voor iedereen waar ze nu (nog) tegen aan lopen, en welke dingen je al gesquashed hebt. Ik zag trouwens vanavond de update al voorbij komen. Nog niet getest, maar komt goed👍🏼

Ik denk dat je heel aardig op weg bent👍🏼 Van alle AI ondertitels die ik al onder ogen heb gehad steken deze er echt wel boven uit. Alleen al als iemand in het Engels het woord: precies gebruikt, dat is het woord right, maar werd door bijna alle andere AI ondertitels weg gezet als “rechts”, dat...

Uit dezelfde aflevering: Where te f*ck have you been , wat zoiets betekent als waar ben je in godsnaam geweest werd niet vertaald. Later werd dezelfde zin ineens wel correct vertaald. Een zin : you know that by now werd niet vertaald. Als je hier langs heen kan kijken heb je er een prima...

Oké, een beginnetje gemaakt. Onder de indruk hoe synchroon de ondertiteling loopt. Klein stukje stream geprobeerd, en inderdaad kleine witte ondertiteling. Hierna gestopt en opnieuw gestart en geeft netjes de geprefereerde ondertiteling (in mijn geval iets groter en lichtgeel). Wel een paar...

Wederom bedankt voor je reactie, al was dit niet hetgeen ik hoopte te horen te krijgen. Maar zoals gezegd als het een kwestie van disablen is, is het ook niets onoverkomelijks. Ik ga het een kans geven, zal de eerste stream even laten lopen met subterra (met kleine witte ondertiteling) en...

Dank je wel voor je reactie, gelijk de volgende vraag dan maar: als je subterra geïnstalleerd hebt, en je wil een subtitle van bijvoorbeeld opensubtitles gebruiken, gaat dat dan nog wel lukken? Of zal subterra zo dominant zijn dat ie deze overneemt?🤷🏼‍♂️

Daarom, wellicht kan @xbenderx dit even uitleggen en desnoods toevoegen aan zijn instructie dat het voor iedereen duidelijk is, daarmee neem je eventuele verwarring weg, en verbetert hij zijn addon hiermee.😉

Er zit een instructie bij hoe te installeren, alleen hij vertaald vanaf de taal die ingebakken zit, moet je dan ook die taal kiezen, of moet de ondertiteling op none blijven staan? En moet in het ondertiteling venster van Kodi de ondertiteling standaard “aangevinkt” staan? Of moet deze juist...

Om even een voorbeeldje te noemen, destijds kwam er ook een nieuwe ondertitelingsdienst genaamd A4kSubtitles alsmede ook A4kScrapers, deze waren destijds ook alleen te installeren met een bit.ly link, de broncode inzien is pas later gekomen toen het op Github is gezet. Maar toe het er net was...