Repository Subterra Addon voortaan gratis -> subs altijd in sync


Ja, ik moet helaas door het stof kruipen. Er is toch een bug ingeslopen. Deze is nu als het goed is verholpen. Daarnaast heb ik het wel of niet tonen van de popups instelbaar gemaakt in de instellingen. Dus wil je geen popups over geschikte subs, dan kun je deze uitzetten.

Heb beide standen geprobeerd, boodschap blijft, alleen wanneer subterra geen ondertitels vindt
 
Op zich zou het kunnen. Maar het is technisch vrij lastig omdat alles on the fly gaat inderdaad. Ik kan die vertaalde stukken op de achtergrond wel opslaan en een soort opensubtitles opbouwen, maar als je bijvoorbeeld een stuk skipt, dan zit er een gat in. Om maar iets te noemen.
Ik heb nu in de gaten dat dit een hoop werk zal zijn en het is natuurlijk niet echt nodig. En wat Arjan zei, dat jij er bij problemen verantwoordelijk voor bent, heb ik zoiets van "misschien beter niet doen dan".
 
  • Like
Reacties: xbenderx
Ik heb nu in de gaten dat dit een hoop werk zal zijn en het is natuurlijk niet echt nodig. En wat Arjan zei, dat jij er bij problemen verantwoordelijk voor bent, heb ik zoiets van "misschien beter niet doen dan".
Niet bij voorbaat al natuurlijk, maar je moet ontzettend scherp blijven wat er wel en niet geplaatst kan worden, een paar klachten is al genoeg om een onderzoek in te stellen.

Dus wel een hele hoge verantwoordelijkheid, maar zoals gezegd niet onmogelijk 😉
 
Zojuist versie 0.3.4 gereleased. Deze bevat naast een aantal kleine verbeteringen ook een optie specifiek voor doven en slechthorenden om SDH ondertitels de voorkeur te geven. Enjoy!
-Beste xbenderx,
Ik heb bij bijna alle films ondertitels, die het goed doen, toch zet subterra zijn eigen ondertitels op de eerste plaats.
Soms krijg ik dan toch ondertitels voor slecht horende te zien waar ik echt een hekel aan heb.
volgens mij staan de instellingen goed (zie bijlage)
Is het misschien mogenlijk dat subterra geen ondertitelsneerzet als er al ondertitels staan in de bieb?
Dank u.
 

Bijlagen

  • Screen Shot 2026-09-20 at 05.36.40.271 PM.png
    Screen Shot 2026-09-20 at 05.36.40.271 PM.png
    137 KB · Weergaven: 15
  • Screen Shot 2026-09-20 at 05.37.34.305 PM.png
    Screen Shot 2026-09-20 at 05.37.34.305 PM.png
    296,9 KB · Weergaven: 14
-Beste xbenderx,
Ik heb bij bijna alle films ondertitels, die het goed doen, toch zet subterra zijn eigen ondertitels op de eerste plaats.
Soms krijg ik dan toch ondertitels voor slecht horende te zien waar ik echt een hekel aan heb.
volgens mij staan de instellingen goed (zie bijlage)
Is het misschien mogenlijk dat subterra geen ondertitelsneerzet als er al ondertitels staan in de bieb?
Dank u.
Helaas is het nog niet mogelijk voor Subterra om te detecteren dat er eigen subtitles aanwezig zijn. Ik heb daar eerder al eens naar gekeken, maar dat zit best lastig in elkaar in Kodi. Ik zal nog eens een poging wagen dit op te lossen, maar weet niet of dat lukt.

Dat je op enig moment SDH subs krijgt, komt doordat dit dan de enige subs zijn die beschikbaar zijn in de video. Als er ook niet-SDH subs zijn, worden altijd die gekozen.
 
Helaas is het nog niet mogelijk voor Subterra om te detecteren dat er eigen subtitles aanwezig zijn. Ik heb daar eerder al eens naar gekeken, maar dat zit best lastig in elkaar in Kodi. Ik zal nog eens een poging wagen dit op te lossen, maar weet niet of dat lukt.

Dat je op enig moment SDH subs krijgt, komt doordat dit dan de enige subs zijn die beschikbaar zijn in de video. Als er ook niet-SDH subs zijn, worden altijd die gekozen.
Fijn dank je wel.
Succes!
 
Ik zit dit onderwerp te volgen en heb t nog geen gebruik van gemaakt maar maak uit de hele discussie op dat je wel een heel technische kennis moet hebben om hieraan te beginnen en dan nog tegen allerlei bugs aanloopt. Heel veel succes !!
 
Ok, versie 0.3.11 live. Deze bevat 1 nieuwe setting, maar met veel aanpassingen onder de motorkap. Met deze setting ('Prefer Subterra above local subtitles when possible') kun je kiezen of je Subterra de voorkeur geeft boven een eventuele lokale subtitle of een ondertiteling die via opensubtitles wordt opgehaald.

Wat nu ook werkt is dat je eenvoudig kunt schakelen. Dus stel je eigen subtitles zijn toch niet helemaal in sync, dan kun je direct switchen naar de Subterra-ondertiteling. Of andersom. Ook kun je subtitles weer gewoon uit zetten, zonder dat Subterra eigenwijs denkt dat hij toch aan moet.

De aanpassing was best wel ingrijpend, dus ik hoor graag als er nog iets niet goed gaat. Enjoy!
 
Ik zit dit onderwerp te volgen en heb t nog geen gebruik van gemaakt maar maak uit de hele discussie op dat je wel een heel technische kennis moet hebben om hieraan te beginnen en dan nog tegen allerlei bugs aanloopt. Heel veel succes !!
Probeer hem eens, benieuwd naar je ervaringen ;-)
 
Ok, versie 0.3.11 live. Deze bevat 1 nieuwe setting, maar met veel aanpassingen onder de motorkap. Met deze setting ('Prefer Subterra above local subtitles when possible') kun je kiezen of je Subterra de voorkeur geeft boven een eventuele lokale subtitle of een ondertiteling die via opensubtitles wordt opgehaald.

Wat nu ook werkt is dat je eenvoudig kunt schakelen. Dus stel je eigen subtitles zijn toch niet helemaal in sync, dan kun je direct switchen naar de Subterra-ondertiteling. Of andersom. Ook kun je subtitles weer gewoon uit zetten, zonder dat Subterra eigenwijs denkt dat hij toch aan moet.

De aanpassing was best wel ingrijpend, dus ik hoor graag als er nog iets niet goed gaat. Enjoy!
geweldig Xbenderx,
ik ga het uittesten en laat het je weten!
Dank je wel !!!
 
  • Like
Reacties: xbenderx
Ok, versie 0.3.11 live. Deze bevat 1 nieuwe setting, maar met veel aanpassingen onder de motorkap. Met deze setting ('Prefer Subterra above local subtitles when possible') kun je kiezen of je Subterra de voorkeur geeft boven een eventuele lokale subtitle of een ondertiteling die via opensubtitles wordt opgehaald.

Wat nu ook werkt is dat je eenvoudig kunt schakelen. Dus stel je eigen subtitles zijn toch niet helemaal in sync, dan kun je direct switchen naar de Subterra-ondertiteling. Of andersom. Ook kun je subtitles weer gewoon uit zetten, zonder dat Subterra eigenwijs denkt dat hij toch aan moet.

De aanpassing was best wel ingrijpend, dus ik hoor graag als er nog iets niet goed gaat. Enjoy!
Ik wil je nog even bedanken voor al je werk en doorzettingsvermogen om Subterra te perfectioneren !!!
Wat een prestatie !!!
Superrr.
 
  • Like
Reacties: xbenderx
geweldig Xbenderx,
ik ga het uittesten en laat het je weten!
Dank je wel !!!
geweldig Xbenderx,
ik ga het uittesten en laat het je weten!
Dank je wel !!!
hey xbenderx, ik kom weer iets tegen, ik heb een tijdje terug een serie gedownload (Discovery of Witches) ik heb daar bij de 3e aflevering de ondertitels even verplaatst om te kijken wat subterra zou doen en tot mijn verbazing zegt hij dat er geen bruikbare ondertitels zijn.
Maar als ik bij bv. open subtilels zoek staan er wel .
degenlijk ondertitels die bruikbaar zijn
Dit wilde ik je laten weten.
Als ik nog iets tegen kom laat ik het je weten!
komagahaar.
 
hey xbenderx, ik kom weer iets tegen, ik heb een tijdje terug een serie gedownload (Discovery of Witches) ik heb daar bij de 3e aflevering de ondertitels even verplaatst om te kijken wat subterra zou doen en tot mijn verbazing zegt hij dat er geen bruikbare ondertitels zijn.
Maar als ik bij bv. open subtilels zoek staan er wel .
degenlijk ondertitels die bruikbaar zijn
Dit wilde ik je laten weten.
Als ik nog iets tegen kom laat ik het je weten!
komagahaar.

hey xbenderx, ik kom weer iets tegen, ik heb een tijdje terug een serie gedownload (Discovery of Witches) ik heb daar bij de 3e aflevering de ondertitels even verplaatst om te kijken wat subterra zou doen en tot mijn verbazing zegt hij dat er geen bruikbare ondertitels zijn.
Maar als ik bij bv. open subtilels zoek staan er wel .
degenlijk ondertitels die bruikbaar zijn
Dit wilde ik je laten weten.
Als ik nog iets tegen kom laat ik het je weten!
komagahaar.
Dat kan kloppen. Subterra werkt alleen met de ondertitels die in de video zelf zitten. Stel dat die er helemaal niet zijn, dan kan het nog steeds zo zijn dat er wel subtitles bijv in opensubtitles staan.

Je kunt het zelf goed checken door in de video even naar de ondertiteling te gaan en te kijken welke ondertitels beschikbaar zijn. Daar moet er minimaal 1 staan, los van je eigen of bijv van opensubtitles.
 
  • Like
Reacties: komagahaar
Oke ff probleempje, ik heb nieuwe mediaplayer van Zidoo met ZMDC, (Kodi look a like), nu wil ik Subterra weer installeren, en ik doe dat zoals in het filmpje in je eerst post, maar ik kom niet verder dan versie 1.0.5, kan ook niet updaten vanuit daar, waar ga ik fout, bedankt alvast, gr fox123