Kan geen Nederlandse ondertiteling toevoegen

Welkom op Kodi-Forum!
We zien dat je nog geen lid bent van Kodi-Forum.nl, registreren is volledig gratis en kost slechts enkele seconden.
Registreren

superedwinv

Nieuwkomer
24 mrt 2020
4
0
Goedenavond allemaal,

Ik als leek had wat vragen..

Ik heb via YouTube diverse dingen in kodi kunnen krijgen, om dingen te zien..

Op 1 of andere manier kan ik geen Nederlandse ondertiteling toevoegen.

Of heb jij een bepaalde add on. Als ik het zo goed zeg . Die jij gebruikt en mij aanraad. Ook kwa Nederlandse ondertiteling.

Dan hou ik mij aanbevolen.

Ik hoop dat er mensen zijn die de tijd willen nemen hiervoor.

Alvast bedankt..
 

Arjan E.

VIP
18 nov 2018
813
564
De bekendste addon voor ondertiteling is opensubtitles, deze is te installeren uit de officiële Kodi repository.

Je zal alleen wel een gebruikersnaam en wachtwoord moeten aanmaken op de site van opensubtitles.org, en deze informatie moeten invullen op de opensubtitles addon die je zojuist hebt geïnstalleerd.

Nog een andere goede is addic7ed ook deze is uit dezelfde Kodi repository te installeren, en ook hier geldt weer voor, even een gebruikersnaam en wachtwoord aanmaken op de site van addic7ed.com, en die informatie weer invullen op de addon.

Verder heb je nog podnapisi, hier is geen gebruikersnaam en wachtwoord voor benodigd, echter is het aanbod ook wat beperkter.

Tevens zou je eens met de zoekfunctie hier op het forum eens kunnen zoeken naar opensubtitlesbyopensubtitles, dit is een versie van opensubtitles die werkt zonder gebruikersnaam en wachtwoord.

Deze is niet te installeren via de officiële kanalen, vandaar dat je even binnen dit forum moet zoeken.

Opensubtitles heeft veruit de grootste database, en addic7ed heeft zich in eerste instantie gericht op series, maar geeft nu op nieuwere films ook vaak resultaten.

Waarom verschillende ondertitelingsdiensten zou je zeggen? Soms heeft bijvoorbeeld de server van opensubtitles weleens storing, en dan is het handig om een andere dienst tot je beschikking te hebben.

Ik hoop dat je er een beetje uit komt, mocht je nog vragen hebben, stel ze gerust.

Succes👍🏼
Dubbelpost samengevoegd:

Addons zijn trouwens binnen de Kodi repository bij ondertitelingdiensten te vinden, en niet tussen video addons, maar dat terzijde😉
 

superedwinv

Nieuwkomer
24 mrt 2020
4
0
Krijg je wel een andere taal?
Als ik een film aan druk en wil een onder titeling. Dan staat er wel opensubtitle ofzo. Maar hij kan geen enkele Nederlandse ondertiteling vinden. Heb een paar films geprobeere
Dubbelpost samengevoegd:

Ik had al geprobeerd een account te maken, maar dan geeft hij het volgende weer
 

Bijlagen

superedwinv

Nieuwkomer
24 mrt 2020
4
0
De bekendste addon voor ondertiteling is opensubtitles, deze is te installeren uit de officiële Kodi repository.

Je zal alleen wel een gebruikersnaam en wachtwoord moeten aanmaken op de site van opensubtitles.org, en deze informatie moeten invullen op de opensubtitles addon die je zojuist hebt geïnstalleerd.

Nog een andere goede is addic7ed ook deze is uit dezelfde Kodi repository te installeren, en ook hier geldt weer voor, even een gebruikersnaam en wachtwoord aanmaken op de site van addic7ed.com, en die informatie weer invullen op de addon.

Verder heb je nog podnapisi, hier is geen gebruikersnaam en wachtwoord voor benodigd, echter is het aanbod ook wat beperkter.

Tevens zou je eens met de zoekfunctie hier op het forum eens kunnen zoeken naar opensubtitlesbyopensubtitles, dit is een versie van opensubtitles die werkt zonder gebruikersnaam en wachtwoord.

Deze is niet te installeren via de officiële kanalen, vandaar dat je even binnen dit forum moet zoeken.

Opensubtitles heeft veruit de grootste database, en addic7ed heeft zich in eerste instantie gericht op series, maar geeft nu op nieuwere films ook vaak resultaten.

Waarom verschillende ondertitelingsdiensten zou je zeggen? Soms heeft bijvoorbeeld de server van opensubtitles weleens storing, en dan is het handig om een andere dienst tot je beschikking te hebben.

Ik hoop dat je er een beetje uit komt, mocht je nog vragen hebben, stel ze gerust.

Succes👍🏼
Dubbelpost samengevoegd:

Addons zijn trouwens binnen de Kodi repository bij ondertitelingdiensten te vinden, en niet tussen video addons, maar dat terzijde😉
Want ik krijg het ook niet voor elkaar om extra ondertitelingen toe te voegen. Als iemand een tuturiol er voor heeft graag.

Alvast Dank daarvoor
 

Shaman

VIP
4 sep 2016
725
449
Al eens aan je taal instellingen gedacht. Je kunt in Kodi de standaard taal van de te downloaden ondertitel instellen.
You must be registered for see images attach


Ga naar instellingen - speler - taal en scroll een stukje naar beneden. Zet de taal van de te downloaden ondertitel op Dutch.

Ook is het in sommige addons mogelijk om daar de taal van de te downloaden ondertitel in te stellen. Dit is afhankelijk van de door jou gebruikte addon, maar is vaak terug gevonden in het instellingen menu.
 
1 mrt 2019
397
179
You must be registered for see images attach

Als je op basic staat kan je ook de ondertitel taal aapassen, maar als expert zie je meer opties. Dit stel je in door erop te klikken tot je expert ziet staan.
 
  • Like
Reacties: Shaman

superedwinv

Nieuwkomer
24 mrt 2020
4
0
Al eens aan je taal instellingen gedacht. Je kunt in Kodi de standaard taal van de te downloaden ondertitel instellen.
You must be registered for see images attach


Ga naar instellingen - speler - taal en scroll een stukje naar beneden. Zet de taal van de te downloaden ondertitel op Dutch.

Ook is het in sommige addons mogelijk om daar de taal van de te downloaden ondertitel in te stellen. Dit is afhankelijk van de door jou gebruikte addon, maar is vaak terug gevonden in het instellingen menu.

Ik heb even gekeken ik gebruik slamious

Hebben jullie nog een aanrader?

Ondertiteling is nu wel goed. Omdat ik het zoals hierboven in het nl heb gezet.

Ik krijg nu bij veel dingen, zo'n Koreaan. Met zijn pinappel liedje.. Maar dan komt de film niet
 

Shaman

VIP
4 sep 2016
725
449
Slamious..... da's volgens mij een complete build. Ben ik niet zo in thuis. Denk dat collega @Vasqure je daar beter in kan adviseren. Al blijft ieder ander advies natuurlijk altijd welkom.