Add-on A4k vind wel Nl subtitles maar kan ze niet downloaden

[B. web]

Van beide zijn er wel ondertitels. Als je problemen blijft houden zal je de instellingen nog eens moeten nalopen of eventueel eens eea opschonen of met een frisse kodi beginnen. The last of us seizoen 2 staat nog maar net online of komt nog online en daarvoor heb je SubDL nodig. Je kan een gratis account aanmaken op SubDL com en daar de SubDL API-sleutel vandaan halen.

Als je SubDL wil gebruiken moet je een API Key invoeren in a4ksubtitles. Of je kan SubDL uitvinken in a4ksubtitles. Anders krijg je een foutmelding in beeld bij het zoeken naar subs.
Je kan een gratis account aanmaken op SubDL com en daar de SubDL API-sleutel vandaan halen.

Bekijk bijlage 9393Bekijk bijlage 9394

 

[B. web]

Kan ook zijn dat je je Kodi eens op moet schonen. Gebruik daar zelf de Ezzermans Wizard voor. Eigenlijk de opvolger van Ares Wizard. Wil soms nog wel eens helpen. En kun je gelijk de addons die je niet meer gebruikt verwijderen.

 

[Maxpuk]

Van The last of us zijn nog maar 4 afleveringen te zien en die hebben ook subs, van 2 3 en 4 zijn ze er via opensubs.

 

[TomIsHere]

Helaas van 1923 2x02 The Rapist Is Winter kan ik nog steeds geen ondertitels vinden net als Monster 1x05 The Hurt Man?

 

[B. web]

@TomIsHere Klopt, is er niet. Alleen meegeleverde Engelstalige ondertiteling, kan je tijdens het afspelen selecteren. Misschien zijn deze series net niet populair genoeg voor vertalen ondertiteling.

 

[TomIsHere]

Ja daar was ik al bang voor. Helaas want zijn goede series.

 

[B. web]

@TomIsHere Een tijd terug wel eens via Stremio "Auto Subtitle translate" geprobeerd, kan je zoeken op Reddit r/StremioAddons. Werkte via een api ergens aanmaken. Maar de vertalingen zijn wat minder goed dan, soms nogal letterlijk vanuit het Engels vertaald. Werd dan als er geen ondertiteling was aan het begin van een aflevering automatisch vertaald.