Je gebruikt een verouderde webbrowser. Het kan mogelijk deze of andere websites niet correct weergeven. Het is raadzaam om je webbrowser te upgraden of een alternatieve webbrowser te gebruiken.
Zoals @LeX al aangeeft is dit niet mogelijk, je zou een losse ondertiteling kunnen downloaden via Kodi zelf maar dan krijg je dat die niet synchroon loopt etc.
ik ga er vanuit dat je voldoende geïnformeerd bent.