Haha, ik voel me niet zo snel afgezeken hoor ;-) Mocht het nog eens gebeuren, check dan eens welke subs stream er getoond wordt. Ik heb laatst voor het eerst gehad dat een subtitle een seconde achterliep. Dat is irritant, maar bleek ook in origineel te zitten. Maar was een mooie test dat de offset-settings in elk geval ook gebruikt kunnen worden. Maar goed, dat was in jouw geval niet echt optie.Heb geen automatische subtitle downloader in gebruik, ik selecteer(de) mijn subtitels altijd handmatig omdat dat met series handiger is, op die manier kan je de juiste release bij de juiste ondertiteling zoeken.
En zoals gezegd: Kodi gestopt (gedwongen stoppen), Kodi opnieuw opgestart stream opnieuw gestart en hij liep wel sync, zeg mij maar wat ik fout doe dan
Ik geef alleen maar aan waar ik tegenaan liep, het is om jou vooruit te helpen, en niet om je af te z*iken
Repository Subterra Addon voortaan gratis -> subs altijd in sync
- Topicstarter xbenderx
- Startdatum
-
- Tags
- #ondertiteling #subtitles
Nou, die optie kon gelijk getest worden inderdaad, en mocht ik nog eens tegen hetzelfde aanlopen, dan zal ik dat doen voor je
Maar is dus ook maar eenmalig geweest, daarna is ie de hele tijd mooi sync gebleven, dus wat daar nou gebeurt is weet ik zelf ook eerlijk gezegd niet.
Of als de subs die bij de bron zitten zelf qua tijd achter lopen, dan heeft subterra wel zijn werk wel keurig gedaan, maar zijn de tijden waarop de ondertitels beginnen bij de bron al fout geweest.
Omdat ik Kodi gestopt heb, en opnieuw gestart, durf ik ook niet met 100% zekerheid te zeggen dat ik exact dezelfde bron heb gebruikt
Maar is dus ook maar eenmalig geweest, daarna is ie de hele tijd mooi sync gebleven, dus wat daar nou gebeurt is weet ik zelf ook eerlijk gezegd niet.
Of als de subs die bij de bron zitten zelf qua tijd achter lopen, dan heeft subterra wel zijn werk wel keurig gedaan, maar zijn de tijden waarop de ondertitels beginnen bij de bron al fout geweest.
Omdat ik Kodi gestopt heb, en opnieuw gestart, durf ik ook niet met 100% zekerheid te zeggen dat ik exact dezelfde bron heb gebruikt
Espero
Expert
- 12 aug 2017
- 1.204
- 196
- 216
Na opnieuw diverse streams te hebben getest kan ik op dit moment zeggen dat het nu best heel goed loopt, beter dan het voor die tijd was, op een enkele stream na kreeg ik ook een vertaling wat er aan achtergrond geluid en muziek hoorbaar was, maar dit ligt mogelijk ook aan bepaalde stream.
Getest met uitschakelde sub-addons en recensies extra subs uitgeschakeld in pov en umbrella met een Nvidia Shield, maw, TOP en letter grootte is ook gewoon goed op een 65inch mini-led
Getest met uitschakelde sub-addons en recensies extra subs uitgeschakeld in pov en umbrella met een Nvidia Shield, maw, TOP en letter grootte is ook gewoon goed op een 65inch mini-led
Thanks
Mbt de SDH, ik geef die minder prio. Dus als er een bron sub is die niet SDH is dan wordt daar voorrang aan gegeven. Staat nog op de wensenlijst om SDH juist prio te geven op basis van een instelling. Voor sommigen misschien juist wel fijn.
Ook deze voor je getest, en het is een heel stuk minder, maar nog niet helemaal weg, een enkele keer gebeurt het nog..Nieuwe update live. Fixed het issue dat ondertiteling soms knippert. Enjoy
Maar al wel een hele verbetering
Weer tegen iets geks aangelopen, er wordt aangegeven: subterra wordt geladen, en er verschijnt geen ondertiteling, 10 minuten later staat er subterra wordt gelade, en er verschijnt geen ondertiteling, en dat zo een hele aflevering lang.
De stream had Engelse taal aan boord.
Wat kan dit zijn dan?
En toch ook de “rare” vertalingen tegen gekomen.
In een politieserie wordt een kamer gecontroleerd, als ie veilig is, roept men “clear”, subterra geeft aan: helder.
Als er wordt gezegd: you’ve got it, als in komt voor elkaar, staat er : jij hebt het
Grammatisch klopt het, maar qua betekenis absoluut niet.
De stream had Engelse taal aan boord.
Wat kan dit zijn dan?
En toch ook de “rare” vertalingen tegen gekomen.
In een politieserie wordt een kamer gecontroleerd, als ie veilig is, roept men “clear”, subterra geeft aan: helder.
Als er wordt gezegd: you’ve got it, als in komt voor elkaar, staat er : jij hebt het
Grammatisch klopt het, maar qua betekenis absoluut niet.
Ik denk dat de servers er uit liggen, nu meerdere afleveringen achter elkaar waar subterra wel laadt, maar geen ondertiteling weergeeft
Sorry, boel lag er inderdaad uit. Laatste dagen extreem veel users erbij, ging niet helemaal goed. Nu weer gefixt.
Mbt die losse woorden die uit context niet goed vertalen, daar ga ik even op broeden.
Reacties wat trager, ben even op vakantie
Mbt die losse woorden die uit context niet goed vertalen, daar ga ik even op broeden.
Reacties wat trager, ben even op vakantie
Hey vakantie moet ook gebeuren, geniet er van
Wil je dat ik extra let op woorden uit context vertaald? Of broed je eerst op de oplossing er van?
Laat het maar weten, en ik zal je proberen te helpen
Wil je dat ik extra let op woorden uit context vertaald? Of broed je eerst op de oplossing er van?
Laat het maar weten, en ik zal je proberen te helpen
ThanksHey vakantie moet ook gebeuren, geniet er van
Wil je dat ik extra let op woorden uit context vertaald? Of broed je eerst op de oplossing er van?
Laat het maar weten, en ik zal je proberen te helpen
Uitdaging is helder. Even vanuit zwembad over nadenken.Sorry om je wederom te storen tijdens je vakantie, maar het lijkt er op dat de server er weer uit ligt
Had het al gezien aan de berichten. Echt gedoe. De afgelopen dagen is het aantal users explosief aan het stijgen. Daardoor heel snel door token limits heen. En om een of andere reden werkt de auto recharge voor aantal niet goed. Dus die gaan dan door llimieten heen en stoppen.Sorry om je wederom te storen tijdens je vakantie, maar het lijkt er op dat de server er weer uit ligt
Nu weer handmatig gefixt. Probleem gemeld bij oa OpenAI. Het is schijnbaar een bekend probleem.
Hey, er viel me trouwens nog iets op, er staat nu aan het einde soms dat de ondertitels mede mogelijk gemaakt worden door CBS, Toyota? En nog een andere organisatie waarvan ik zo de naam niet weet, klopt dit?
Het is uiteraard geen ramp, maar het viel me nu ineens op.
Vandaag trouwens geen uitval, dus dat gaat ook de goede kant op
Het is uiteraard geen ramp, maar het viel me nu ineens op.
Vandaag trouwens geen uitval, dus dat gaat ook de goede kant op
De uitval zal.niet meer voorkomen, aantal limieten flink opgehoogd.Hey, er viel me trouwens nog iets op, er staat nu aan het einde soms dat de ondertitels mede mogelijk gemaakt worden door CBS, Toyota? En nog een andere organisatie waarvan ik zo de naam niet weet, klopt dit?
Het is uiteraard geen ramp, maar het viel me nu ineens op.
Vandaag trouwens geen uitval, dus dat gaat ook de goede kant op
Die extra tekst aan het eind is raar. Geen idee en komt zeker niet van Subterra..zit die niet niet in de originele subs? Zal vior zekerheid het weekend nog wel even testen.
Dan kijk je waarschijnlijk een video waarin weinig goede subs zitten. Je mag altijd eens doorgeven wat je kijkt en welke versie. In lijstje met subs tracks kun je zien welke er allemaal zijn. Subterra pakt bij voorkeur de engelse (dat zal in jouw geval ook.aangezien je engels er doorheen ziet). Wissel alsnje tijd hebt eens naar de engelse subs en kijk hoe die zijn. Waarschijnlijk staat daar de scheet ook uitgespeld
Subterra verzint geen subs bij.Let me know.
Overigens komt er vandaag of morgen een flinke update die wat kleine issues fixt.